ÜYELYK ANLA?MASI SAYIN KULLANICI. BU KAYIT FORMUNU DOLDURARAK VE “KABUL EDYYORUM” DÜ?MESYNY TIKLAYARAK, Y?BU ANLA?MA YÇYNDE YAZILI OLAN KONULARIN TÜMÜNE YLY?KYN RIZANIZI YASAL MANADA BELYRTMY? OLUYORSUNUZ: BU SEBEPLE DYKKATLY OKUYUNUZ! E?er anlamady?ynyz bir yer var ise, o zaman, bilmek istediklerinizi lütfen yardim@ProCevirmen.com adresine yazynyz. ===Genel=== Bu Anla?ma, ProCevirmen.com ile ProCevirmen.com kullanycysy arasynda yapylmy? olan yegane anla?madyr. Di?er tüm anla?malar geçersizdir. Bu anla?mayy diledi?imiz zamanda de?i?tirme hakkyny sakly tutaryz. Ancak, böylesi bir de?i?iklik burada belirtecek olup, siteyi sonrasynda kullanmanyz da, yeni ?artlar ve kurallarla mutabyk kaldy?ynyz manasyna gelecektir. ===Kullanym Kurallary=== ProCevirmen.com üyeli?i ve kullanymy, belli ?art ve kurallara tabidir. Bu sebeple, a?a?yda yazyly olan ?art ve kurallara, hem yasal hem de etik açyndan ba?ly kalmanyzy önemle tavsiye ederiz: 1- Kendiniz ve/veya ?irketinizle ilgili yanly? bilgi girmeyiniz. Vermi? oldu?unuz bilgilerin yanly? olmasy, siteden hiçbir yarar sa?layamamanyza sebep olaca?y gibi, tarafymyzdan ö?renilmesi durumunda üyeli?inizin acilen sonlandyrylmasy ile de sonuçlanacaktyr. 2- Kayyt Formu’nda “zorunlu” olarak girmenizi isteyece?imiz bilgileri (irtibat e-posta adresi ve mesai saatlerinde size ula?abilece?imiz bir telefon numarasy gibi) lütfen do?ru giriniz. Bu, çok gerekli veya acil durumlarda ProCevirmen.com çaly?anlarynyn sizinle irtibat kurmasyna olanak verecektir. 3- ProCevirmen.com sitesine hangi syfatla kayyt yaptyrdy?ynyza bakylmaksyzyn, burada verece?iniz TÜM BYLGYLER, gizli / özel bilgiler altynda i?lem görecek ve sadece kayyt amaçly kullanylacaktyr. Girmi? oldu?unuz bilgiler, hiçbir ?art ve kural altynda (ProCevirmen.com sitesinin bu bilgileri temin etmesinin / açyklamasynyn YASAL sebeplere dayandy?y ko?ullar hariç), üçüncü ?ahyslata ASLA AÇIKLANMAYACAKTIR. 4- Bir i?veren / çeviri bürosu syfatyyla, ProCevirmen.com sitesinde yayynlayaca?ynyz çeviri i?lerinize ili?kin olarak verece?iniz bilgilerin detayly olmasyna özen gösteriniz. Y?in içeri?i ne kadar çok tanymlanyrsa, i?iniz için en do?ru, kalifiye ve uygun çevirmenlerin bulunmasy ?ansy da bir kadar çok olacak, ve sonuç olarak, i?inizin en kysa sürede ve verimli olarak yapylmasyny temin ve/veya garanti edecektir. 5- Bir çevirmen / çeviri bürosu syfatyyla, ProCevirmen.com sitesinde yayynlanan i? tekliflerine verece?iniz yanytlarda kendinizi ve/veya büronuzu kar?y tarafy tatmin edecek ?ekilde tanytynyz ve, yapaca?ynyz çeviri i?lerinde elinizden gelen en iyi ?ekilde çaly?ynyz; ilgili istemleri kar?ylady?ynyzdan ve i?i bitirme tarihinden sonrasyna sarkmady?ynyzdan emin olunuz. 6- Bir i?veren / çeviri bürosu syfatyyla, ProCevirmen.com sitesi üzerinden yaptyrdy?ynyz çeviri i?lerinin ücretlerini, zamanynda ve eksiksiz ödemeye özen gösteriniz. E?er kar?y tarafa i?le ilgili, özel bir sözünüz var ise, lütfen buna ba?ly kalynyz. 7- E?er, ola?an dy?y bir durumun olageldi?ini görüyorsanyz, lütfen bunu ProCevirmen.com sitesi yetkililerine bildiriniz. Bu konularda ProCevirmen.com sitesinin yasal bir yaptyrym gücü olmayabilir. Ancak, yine de rapor etmenizi öneririz. 8- ProCevirmen.com sitesine her türlü yasady?y bilgi (örne?in pornografik malzemeler vb.) gönderen ve/veya bu türden malzemeyi gönderip alan, payla?an ve/veya, genel olarak, ProCevirmen.com sitesini, sitenin kurulu? ve hizmet amaçlary dy?ynda kullanan tüm ?ahyslar / üyeler, tespit edilmeleri üzerine, üyelikten anynda çykarylacak ve kara listeye alynacaklardyr. Bu konuda tüm kullanycylaryn dikkatli olmasyny ve bu tür bir durumu hemen ProCevirmen.com sitesi yetkililerine bildirmelerini rica ederiz. 9- ProCevirmen, siteye kayyt yaptyran kullanycylaryny verdikleri telefon numarasyndan aramak ve üyelik formunda verdikleri bilgilerin do?rulu?unu ve gerçekli?ini zaman zaman kontrol etmek ve teyit almak hakkyny gizli tutar. ProCevirmen.com sitesini kullanan kayytly kullanycylarymyzyn onlara ula?abilece?imiz bir telefon numarasyny temin etmeleri tavsiye olunur. 10- ProCevirmen.com, yukaryda yazyly genel ?art ve kurallara istinaden, sitede olagelen tüm aktiviteleri takip etme (monitör) hakkyny tüm zamanlarda gizli tutar. Yukaryda yazyly olan ?art ve kurallaryn ihlal edilmemesi konusunda ProCevirmen.com elinden geleni yapacak ve böylesi ?art ve kurallary ihlal eden kullanycylar, bu konuda önce ?iddetle uyarylacak, ihlalin yenilenmesi durumunda ise, ikinci bir ihtara gerek kalmaksyzyn, ilgili üyelik ve/veya üyelikler, ister maddi ister manevi olsun, ilgili üye veya üyelerle ilgili tüm güncel ve gelecekteki haklar da dahil olmak üzere, ProCevirmen.com tarafyndan hemen YPTAL EDYLECEKTYR. Böylesi ihlallerin olu?mamasy konusunda ProCevirmen.com elinden geleni yapacak ve, böylesi üye veya üyeler hakkynda gerekli ön uyarylar ProCevirmen.com sitesinde, ProCevirmen.com sitesinin kendi ?art ve kurallaryndan kaynaklanan haklaryna istinaden, di?er üyelere bildirilecektir. Ancak, ProCevirmen.com sitesinin, yukaryda belirtilen yaptyrym dy?yndaki tüm di?er yetki ve haklary, ilgili yasalar altynda tanymlandy?y kadary ile de synyrly olacaktyr. Bu sebeple, yasalar altynda tanymlanan tüm di?er hak ve yetkilerin ProCevirmen.com sitesi tarafyndan icra edilmesi durumu, ProCevirmen.com sitesinin keyfiyeti ile synyrly kalacak ve bu konudaki nihai karar ProCevirmen.com sitesi yetkililerine ait olacaktyr. Yapylan çeviriler ve/veya çeviri i?lerinin kalitesine ve zamanynda bitirilmesi, veya mutabyk kalynan ücretlerin ödenip ödenmemesi konusuna istinaden ProCevirmen.com hiçbir talep ve/veya garantide bulunmaz. Ancak, bariz ve açyk bir suiistimalin yer almasy halinde, ProCevirmen.com, yukarydaki paragrafta belirtilen haklary da dahil olmak üzere, elinden geleni yapacaktyr. Bu tür suiistimallerin olmamasyny dilerken, ProCevirmen.com sitesinin, sadece, ilgili sektör çaly?anlaryny bir araya getiren ve bulu?turan bir araç oldu?unu bir daha belirtiriz! ==ProCevirmen.com Mahremiyet Politikasy=== Ulusal ve/veya yerel yetkili makamlar tarafyndan yasal manada zorunlu olmady?y müddetçe, üyeli?iniz ile ilgili vermi? oldu?unuz bilgiler, ?imdi veya gelecekte, hiçbir üçüncü ?ahsa ve/veya ?ahyslara AÇIKLANMAYACAKTIR. Ancak, bu türden bilgiler, sizin tarafynyzdan ProCevirmen.com sitesine onay verildi?i takdirde, ilgilisine (örne?in; bir çevirmene, i?verene veya bir çeviri bürosuna vb.) tarafymyzdan verilebilir. ProCevirmen.com, sadece, payla?ylmasyna izin verdi?iniz bilgilerinizi payla?acaktyr. ===Yeterlilik=== ProCevirmen.com hizmetleri, sadece, geçerli yasalar altynda yasal kontratlar yapma yeterlili?ine sahip gerçek ya da tüzel ki?iliklere açyktyr. Yukaryda yazyly olanlara bir kysytlama getirmeksizin, ProCevirmen.com hizmetleri re?it olmayan ?ahyslara açyk de?ildir. Yeterli de?ilseniz, lütfen ProCevirmen.com sitesini kullanmayynyz. ===ProCevirmen.com sadece bir Mekandyr!=== Yeniden söyleyelim. ProCevirmen.com sadece bir mekandyr. Y?verenler ile çevirmenler arasyndaki i?lemlerde hiçbir yer ?ekilde yer almaz. Bunun sonucu olarak da, ProCevirmen.com, çevirmenler tarafyndan verilen çeviri hizmetlerinin veya çevirmenlere sunulan i?lerin kalitesi ve yasally?yna, do?rulu?una veya gerçekli?ine istinaden her hangi bir kontrol mekanizmasyna sahip de?ildir. ProCevirmen.com, prensip olarak, taraflaryn bir i?i mutabyk kaldyklary ?artlar ve kurallar dahilinde yerine getirip getirmediklerini kontrol edemez ve etmez. Ylaveten, sizin ulusal yasalarynyz altyna girmeyen yabancy bireylerle, re?it olmayan ki?ilerle ve yanly? kimlikler altynda hareket eden ki?i ya da kurumlarla i? yapmanyn riskler ta?y?ydy?yny da lütfen unutmayynyz. Internet kullanycylarynyn gerçek kimliklerinin do?rulanmasynyn çok zor olmasy yüzünden, ProCevirmen.com, her bir kullanycysynyn iddia ettikleri gerçek ?ahyslar olduklaryny teyit etmez ve edemez. ProCevirmen.com’da tany?ty?ynyz ki?ilerle bir kontrat içine girip girmeme ve/veya bu ?ahyslarla direkt olarak irtibata geçip geçmeme konusu tamamiyle sizin inisiyatifinizde olan bir konudur. ProCevirmen.com, üyelerine bu konuda da yardymcy olabilmek amacyyla, tüm üyelerinin birbirleriyle site üzerinden ileti?im kurabilmelerine olanak veren bir ileti sistemi olu?turmu?tur. Size hitaben yazylyp gönderilen her türlü iletiye kendi posta kutunuz içinden ula?abilirsiniz. === Member account, password, and security === ProCevirmen.com sitesine kayyt olur olmaz, vermi? oldu?unuz e-posta adresinize teyit etmeniz üzere bir e-posta gelecektir. ProCevirmen.com sitesine ilk giri?iniz size gelen e-postadaki linki tyklamak suretiyle olacaktyr. ProCevirmen.com sitesinde yer alacak olan tüm faaliyetlerinizden siz üyemizin sorumlu ve yükümlü olaca?yny burada bir kere daha hatyrlatyryz. Girmi? oldu?unuz kullanycy adynyn sonrasynda de?i?tirilmesi MÜMKÜN DE?YLDYR. Bu sebeple kullanycy adynyzy çok dikkatli bir ?ekilde seçiniz ve bir yere not ediniz. Girmi? oldu?unuz ?ifrenizi, ve gerekir ise e-posta adresinizi, diledi?iniz zamanda sisteme ba?lanarak de?i?tirebilme olana?ynyz ve hakkynyz var ise de, bu tür de?i?ikliklerin Sistem Yöneticisi’nin onayyna konu te?kil edece?ini, bu onayyn verilmesi için de Sistem Yöneticisi’nin tarafynyzdan ikna edilmesi gerekebilecektir. ProCevirmen.com sitesinin amacy her kullanycynyn SADECE TEK BYR KAYDA SAHYP OLMASI, böylelikle de olasy problemlerin önüne geçilmesini temin etmektir. Bu konuyu hassasiyetle kar?ylamanyzy rica ederiz. E?er, Kullanycy Adynyz ve/veya ?ifrenizin bir ba?kasy tarafyndan kullanyldy?yna inanyyorsanyz, bu durumu en kysa zamanda ProCevirmen.com sitesine KESYNLYKLE BYLDYRYNYZ! === Yleti ve dosya depolama ve di?er synyrlamalar === ProCevirmen.com sitesini kullandy?ynyz tüm ve her hangi bir zamanda / süreçte olmak üzere; dosyalarynyzyn, iletilerinizin, i? tekliflerinizin, ihale tekliflerinin veya her türlü di?er ileti?iminizin silinmesi veya saklamasynda ba?arysyz olmanyz tamamiyle sizin sorumlulu?unuz altyndaki bir husustur. === Üyenin uymasy gereken kurallar === ProCevirmen.com üyelerinin bu Hizmeti kullanmalary, tüm geçerli yerel, bölgesel, ulusal ve uluslar arasy yasalara ve yönetmeliklere konu te?kil eder. ?öyle ki; (1) ilgili Türkiye Cumhuriyeti, Amerika Birle?ik Devletleri ve di?er ulusal ve uluslar arasy yasa ve yönetmeliklere aynen uymak, (2) bu Hizmeti yasady?y amaçlar için kullanmamak, (3) Hizmete ba?ly olan a?lary aksatmaya u?ratmamak ve/veya bu a?lara zarar verici faaliyetlerde bulunmamak ve, (4) bu Hizmete ba?ly olan tüm a?laryn kurallary, ?artlary, politikalary, yöntemleri, prosedürleri, düzenlemeleri ve istemlerine uymak konusunda burada mutabyk kalyrsynyz. Di?er yasal çarelere her hangi bir kysytlama getirmeksizin, ProCevirmen.com sitesinin kullanymy ile ba?lantyly olarak yasady?y bir faaliyette bulundu?unuzu ke?fetmesi (bir tahkikat, yasal uzla?ma, ihtar, sigorta primi ödemesi veya di?er türden bir ödemeyle ilgili bir ara?tyrmanyn sonuçlaryna istinaden) durumunda, ProCevirmen.com ÜYELY?YNYZY ACYLEN YPTAL EDECEKTYR. ÜYE, ayryca, ProCevirmen.com sitesinden aldy?y/ alaca?y Hizmeti kullanmak veya aracy etmek suretiyle, yasady?y, utandyrycy, haysiyet kyrycy, a?a?ylayycy, tehdit edici, zararly, sözsel ?iddet içerici, etik dy?y, ayyp, pornografik veya, hangi türden olursa olsun, genel olarak ilgili yasalara, etik de?erlere ve ki?ilik haklaryna aykyry hiçbir malzemeyi (ister yazy, ister resim, ister foto?raf veya isterse dosya veya program halinde olsun) transfer etmeyece?i ve/veya alyp / göndermeyece?i konusunda mutabyk kalyr. Üye, di?er bir Üye’nin veya tüzel ki?ili?in ProCevirmen.com Hizmetlerini kullanmasyna kary?mayacak ve/veya buna her hangi müdahalede bulunmayacaktyr. ProCevirmen.com, kendi keyfiyeti dahilinde, i?bu Anla?ma’ya uymayan ve/veya ihlal eden üyesinin üyeli?ini acilen iptal edecektir. === Sistemin Y?leyisi === Her hangi bir aygyt, cihaz, yazylym veya rutin kullanmak suretiyle ProCevirmen.com sitesinin düzgün i?lemesini en ufak bir ?ekilde dahi aksatacak her hangi bir giri?imde bulunmak veya buna sebebiyet vermek yasak olup, böylesi durumlarda ProCevirmen.com hiçbir ba?ka uyaryda bulunmaksyzyn acilen yasal yollary kullanacak ve gerekli mercilere ihbarda bulunacaktyr. ?ifrenizi üçüncü ?ahysa açyklamak ve/veya payla?mak kesinlikle yasaktyr. === Garanti Feragaty === ÜYE, HYZMETY TAMAMYYLE KENDY RYZYKOSU ALTINDA KULLANDI?INI VE YLGYLY TÜM SORUMLULU?UN KENDYSYNE (ÜYEYE) AYT OLDU?UNU BURADA ÖZELLYKLE KABUL EDER. BU HYZMET “OLDU?U GYBY VE “OLDU?U KADAR” BAZINDADIR. ProCevirmen.com, YAZILI VEYA SÖZLÜ OLSUN, HYZMETYN Y?LERLY?Y, GARANTYLERY VE/VEYA AMACA UYGUNLU?U KONUSUNDA HYÇ BYR VEYA HER HANGY BYR GARANTY VERMEZ. ProCevirmen.com BU HYZMETYN SYZYN YHTYYAÇLARINIZI KAR?ILAYACA?I VEYA BU HYZMETYN KESYNTYSYZ VE/VEYA AKSAMASIZ, HATASIZ, GÜVENLY VEYA ZAMANINDA OLACA?I KONUSUNA YSTYNADEN HYÇ BYR GARANTYDE BULUNMAZ. ProCevirmen.com HYZMETYN KULLANILMASINDAN KAYNAKLANACAK SONUÇLARIN VEYA BURADA TEDARYK EDYLEN VEYA SUNULAN BYLGYLERYN EKSYKSYZ, DO?RU VE/VEYA GÜVENYLYR OLACA?I KONUSUNDA HYÇ BYR GARANTYDE BULUNMAZ. ÜYE, HYZMETYN KULLANILMASI VASITASIYLA YÜKLENECEK VEYA ELDE EDYLECEK OLAN HER HANGY BYR BYLGY VEYA MALZEMENYN, ÜYENYN KENDY RYZYKOSUNDA OLDU?UNU, BU SEBEPLE DE ÜYENYN BYLGYSAYARINDA OLU?ABYLECEK HER HANGY BYR HATA, ZARAR VEYA ZYYANDAN VEYA VERYLERYN KAYBOLMASINDAN, SADECE ÜYENYN KENDYSYNYN SORUMLU VE YÜKÜMLÜ OLDU?UNU, BURADA YDRAK VE KABUL EDER. ProCevirmen.com BU HYZMET VASITASIYLA SATIN ALINAN VEYA EDYNYLEN MALLARA VEYA HYZMETE VEYA BU HYZMET VASITASIYLA GYRY?YLEN Y? VEYA Y?LEMLERE YSTYNADEN HYÇ BYR GARANTYDE BULUNMAZ. SÖZLÜ YA DA YAZILI OLSUN, BYR ÜYENYN ProCevirmen.com SYTESYNDEN VEYA ALDI?I HYZMETTEN EDYNDY?Y HER HANGY BYR TAVSYYE VEYA BYLGY, BURADA ÖZELLYKLE YAPILMAYAN TÜM GARANTYLERY YARATACAKTIR. BAZI HUKUKLAR BELLY GARANTYLERYN MUAF TUTULMASINA YZYN VERMEDYKLERYNDEN DOLAYI, YUKARIDA YAZILI BAZI MUAFYYETLER SYZYN YÇYN GEÇERKLY OLMAYABYLYR. === Yükümlülü?ün Synyrlyly?y === ProCevirmen.com, BU HYZMETYN KULLANILMASINDAN VEYA KULLANILMASINDA BA?ARISIZ OLUNMASINDAN VEYA YEDEK MALLARIN VEYA HYZMETLERYN TEMYN EDYLMESYNDEN VEYA HER HANGY BYR MALIN VEYA HYZMETYN SATIN ALINMASINDAN VEYA TEMYN EDYLMESYNDEN VEYA MESJALARIN ALINMASINDAN VEYA BU HYZMET VASITASIYLA GYRY?YLEN Y?LEMLERDEN VEYA KULLANICILARIN YETKYLERY OLMAKSIZIN GÖNDERYP ALDIKLARI VERYLERDEN KAYNAKLANAN HYÇBYR DYREKT, DOLAYLI, KAZARA, ÖZEL VEYA SONUÇSAL ZARARLARDAN, KAR, KULLANIM, VERY VEYA DY?ER TÜRDEN KAYIPLAR DA DAHYL OLMAK ÜZERE ANCAK BUNUNLA DA SINIRLI KALMAKSIZIN, BÖYLESY BYR OLASILIKTAN HABERDAR EDYLMY? OLSA DAHY, SORUMLU OLMAYACAKTIR. BAZI HUKUKLAR, KAZARA VEYA MÜTEAKYBEN OLU?AN ZARARLARIN SINIRLANDIRILMASINA VEYA BUNLARDAN MUAF OLUNMASINA YZYN VERMEDY?Y YÇYN YUKARIDA YAZILI NAZI SINIRLAMALAR SYZYN YÇYN GEÇERLY OLMAYABYLYR. === Hizmetlerde De?i?iklik Yapylmasy === ProCevirmen.com, kullanycylaryna her hangi bir ihtar vererek veya vermeyerek, vermekte oldu?u Hizmetlere devam etmek ya da etmemek veya bunlarda de?i?iklikler yapma hakkyny sakly tutar. ProCevirmen.com sitesinin bu Hizmeti modifiye etmesi veya devam etmeme hakkyny kullanmasy durumunda, ProCevirmen.com hiçbir kullanycysyna veya üçüncü bir tarafa kar?y yükümlü hale gelmeyecektir. === Feragatname == ProCevirmen.com sitesini, onun sahiplerini, yan kurulu?laryny, karde? ?irketlerini, çaly?anlaryny ve yöneticilerini, i?bu Üyelik Anla?masy’ndan ve/veya buradaki Hizmetin kullanylmasyndan kaynaklanan veya bu Hizmetin sizin bilgisayarynyz kullanan her hangi bir üçüncü taraf tarafyndan getirilen her türlü talep veya istekten, avukatlyk ücretleri de dahil olmak üzere, muaf tutaca?ynyz ve her türlü yasal hakkynyzdan fera? etti?iniz konusunda burada mutabyk kalyrsynyz. === Fesih === ProCevirmen.com, sebepli ya da sebepsiz olmak üzere, her hangi bir zamanda veya süreçte, üyeli?inizi ve/veya bu Hizmeti kullanymynyzy, hemen geçerli olmak üzere ve her hangi bir ihtar vererek veya vermeyerek, sonlandyrma hakkyna sahiptir. ProCevirmen.com, verilen Hizmetin fesih edilmesine ili?kin olarak, size veya her hangi bir üçüncü ?ahsa kar?y yükümlü olmayacaktyr. Y?bu Üyelik Anla?masy’nyn her hangi bir ?art veya kuralyna veya sonrasynda yapylabilecek de?i?ikliklere itirazynyz varsa veya Hizmetten artyk ho?nut olmama durumuna geldiyseniz, bu konulardaki tek çareniz Hizmeti kullanmayy hemen byrakmanyz olacaktyr. Üyeli?inizin fesih edilmesi üzerine, size sunulan Hizmet acilen sonlandyrylacaktyr. ProCevirmen.com bu süreç sonrasynda size gönderilen mesajlarynyzy veya okumady?ynyz mesajlarynyzy size veya üçüncü bir ?ahsa iletmek zorunda olmayacaktyr.